2018 LAKMA SUMMER CONCERT

2018 LAKMA Benefit Concert

for Eugene Bell Foundation

<PEACE CONCERT>

지금은 우리가 평화를 노래해야 할 때이다!

Saturday, Aug 18^th, 2018, 8:00 pm, Walt Disney Concert Hall

영상보기 : https://mediazilla.com/Ophirz6I8

개요

현대를 살아가는 많은 사람들은 이제 1차, 2차 세계대전과 한국 전쟁에서 멀어져 그것을 잊어가고 있습니다. 그러나 아직 전쟁은 끝나지 않았습니다. 유일한 분단국가인 한국은 아직도 분단의 아픔으로 가슴을 매이며 그리운 고국을 내딛지도, 가족을 품에 안아보지도 못 한 채 사무치는 그리움 속에 살아가는 사람들도 있습니다. 반면, 세대가 바뀌어 가면서 분단된 한국에 대한 인식에 있어서도 점점 무뎌지고, 남북의 통일을 염원하는 마음도 사라져 가고 있습니다. 더욱이 지난해에는 남과 북, 그리고 북한과 미국간의 냉랭한 분위기 가운데 전쟁의 발발을 염려하는 목소리가 들려왔습니다. 그러나 얼마 전 2018 남북정상회담과 북미간의 만남을 통해서 서로 손을 잡고 또한 포옹을 하며 분단으로 얼었던 우리들의 마음을 봄과 같이 녹여주었습니다. 이를 통해서 통일을 염원하는 마음들이 더욱 더 부각되어가고 있습니다.

목적

평화를 노래함으로 지금 이 시대가 바라는 한반도의 종전과 평화의식을 고취시킬 수 있습니다.
이 곳 미국에서 평화를 노래함으로 세대와 인종을 초월하여 함께 세계 평화 의식을 고취 시킵니다.
한국의 아름다운 음악을 전세계에 알릴 수 있습니다.
We Help People Through Music! 음악을 통해 유진벨재단이 돕고 있는 북한의 다제내성결핵 환자들을 살릴 수 있습니다.

프로그램

1) Finlandia – Jean Sibelius (1865~1957)

2) Dona Nobis Pacem– R. Vaughn Williams (1872~1958)

3) 한국가곡 모음곡

4) 코리아 판타지 – 안익태 (1906~1965)

Casting

LAKMA 음악감독/지휘자 윤임상

바리톤 로드 길프리 (Rod Gilfry)

소프라노 신선미

테너 박인수

라크마 오케스트라 & 콰이어

연합합창 – 코리아 판타지

보블리스 합창단, 오렌지카운티 미션 콰이어, 벨리 마스터 콰이어, 한인회 합창단, 엘리트 뮤직 파운데이션, 외대코랄, 베네딕토 콰이어, 샛별 선교 합창단, 엘에이 영플레이어즈 콰이어

EugeneBell Foundation

이번 연주는 북한의 결핵 환자 중에서도 북한의 의료 시설의 혜택을 전혀 받지 못 하는 악성 결핵 환자들을 돕고있는 Eugene Bell이라는 단체와 함께 이번 2018 라크마 여름 콘서트를 기획하고자 한다. Eugene Bell은 1995년에 지어져서 현재까지 이어오고 있으며, Reverend EugeneBell은1895년 한국으로 선교사로 보내어졌다. 이후 그의 후손인 William Linton과 그의 아내 Charlotte Bell Linton을 통해 그 선교가 이어져 오다가 1995년 William Linton의 둘째 아들인 Stephen Linton이 Eugene Bell의 기관장이 된다. 초기의 EugeneBell기관에서는 의료 부분 뿐만이 아니라 음식을 비롯하여 여러가지 구호품을 조달해 왔는데 현재는 악성 결액환자만을 돕고 있다.

<Harmony and Friendship>

연주영상 보기 :

https://www.youtube.com/watch?v=GVWoPHryvNA

August 19^th Saturday 7:30 Pm 2017

Walt Disney Concert Hall

Description

“We help people through music” 이라는 슬로건을 갖고 매 해 월트 디즈니 홀에서 연주하는 일환으로 이번 해 에는 Taiwan community 와 함께”Harmony and Friendship” 이라는 주제로 음악 문화를 함께 교류하면서 서로의 우정을 쌓으려 한다.

이에 프로그램을 살펴 보면 첫 번째로 Mozart C Minor Mass 를 두 나라의 Chamber Singers 들이 함께 힘을 합쳐 LAKMA 의 윤임상 음악감독의 지휘로 정교하고 수준있는 음악을 연주하게 될 것이다. 이어 두번째로 이번 연주회를 위해 특히Elite Choral Music Director Lynn Huang이 “Awake” 라는 곡을 써서 본인의 지휘로 초연하게 되며 축하를 하게 된다 . 그리고 Intermission 후에 Bizet Opera “Carman” Highlight 를 Elite Choral 지휘자Cliff Yang 의 지휘로 연주하게 되고 마지막으로 Beethoven Symphony 9 Movement 4 “Choral” 을LAKMA 의 윤임상 음악감독의 바톤에 의해 연주되며 이번 연주회의 주제인 “화합과 우정” 의 대미를 장식하게 된다. 이 때 우정출연으로 필리핀, 일본, 아르메니아 팀들이 합하게 되어 5개 아시안 국가들이 음악으로 함께 우정을 쌓게 되면서 주제의 의미를 더하게 될 것이다.

“We help people through music” with the slogan every year as part of playing in Walt Disney Concert Hall. In the year, with the Taiwan community, the theme of “Harmony and Friendship” is exchanged with the music culture to build mutual friendship.

In the program, Mozart C Minor Mass will be played together with the Chamber Singers of the two countries in order to play elaborate and high quality music under the direction of LAKMA’s music director Im Sang Yoon. Secondly, for the concert, Elite Music Foundation Director Lynn Huang wrote a song called “Awake” and congratulated her on her own initiative. After the Intermission, Bizet Opera “Carman” Highlight will perform under the direction of Elite Chorus Conductor Cliff Yang. Finally, Beethoven Symphony 9 Movement 4 “Choral” will play by Barton of LAKMA’s music director Im Sang Yoon. At this time, the Philippines, Japan, and Armenia teams will be joined by the friendship appearance, which will add meaning to the theme as the five Asian countries make friendship with music.

Outcomes

이 연주회를 통해 다음과 같은 결과를 얻을 수 있을 것이다

수준있는 합창 메이져 음악을 접할 수 있을 것이다
합창음악의 좋은 음악적 기술들을 얻을 수 있을 것이다
타이완 나라와 음악적 교류를 통해 두 나라 음악인들뿐 아니라 교민들이 함께 우정을 쌓게 할 수 있을 것이다
게스트로 출연하는 3개 나라를 포함 총 5개 아시안 들이 서로 깊은 우정을 쌓을 수 있을 것이다

Outcomes

This concert will give you the following results

You will be able to experience the quality choral major music
You will get good musical skills in choral music
Through musical exchanges with the Taiwanese –Americans, the musicians of both countries,

as well as the peoples, will be able to build friendship.

A total of five Asians, including three countries appearing as guests, will be able to

build deep friendship.

(연주회 영상 바로가기 : https://mediazilla.com/foena6mp6)

Date: Aug. 5th, 2016 Fri. 8 PM

Where: Walt Disney Concert Hall

연주: 윤학원 코랄 & LAKMA 합창단

한국의 윤학원 코랄과 LA의 라크마 합창 콜라보레이션 무대

지휘: 윤학원, 윤임상

대주제: Spirit of Korea(한국의 얼)

소주제: 만남과 소통

– 고국과 이민자들의 만남과 소통 :

이번 음악회는 한국합창 음악계의 대부이며 세계 합창 연합회(IFCM)이사와 월드 콰이어게임

심사위원을 맡고 있는 세계 코랄계의 거장 윤학원 교수님이 이끄시는 한국의 ‘윤학원 코랄’과

미주 한인 사회의 음악리더 윤임상 교수가 이끄는 다민족 구성의 “LAKMA 콰이어”가 함께

만나 서로 특성에 맞는 각각의 합창 음악들을 선보이고 또 이 두 합창단이 함께 부르는 콜라보레이션

무대로 피날레를 장식할 것입니다.

– 한민족과 타민족의 만남과 소통 :

본 음악회를 위해 한국에서 윤학원 지휘자와 50여명의 단원으로 구성 된 윤학원 코랄, 14명의

타민족과, 22명의 한민족 음악인들로 구성된 라크마 쳄버 콰이어, 그리고 15명의 타임족으로

구성된 라크마 브라스 앙상블 등 한민족과 타민족이 함께 어울려 한국의 얼을 주제로

월드 합창 음악회의 면모를 여실히 보여줄 것 입니다.

– 동과 서양 음악의 만남과 소통 :

윤학원 코랄이 연주할 곡들은 우효원 작곡 메나리와 8소성, O Magnum Mysterium 외에

오병희 편곡의 Go Cinema를 연주하며, LA 라크마가 연주할 곡은 채영석 작곡 Exodus로

국악의 리듬, 멜로디와 서양의 화음을 섞어 출애굽기의 내용을 표현한 곡입니다.

이 곡은 이번 연주를 위해 작곡 되어 초연하게 되는 작품 입니다. 또한 김재숙 작곡가의

한국 민요 편곡을 통해 한국의 소리를 서양음악 기법으로 잘 표현된 것을 연주하며

대중들과 함께 호흡할 수 있는 흥겨운 시간을 갖도록 연출함으로 동양의 선적인 미와

서양의 입체적인 미의 조화를 보여줄 것 입니다.

– 1세와 2세의 만남과 소통 :

두 합창단의 콜라보레이션 무대에서 선보인 ‘Succession” 이란 작품은 이 연주호의 피날레로

코리언 어메리컨 작곡가인 백낙금씨가 2015년 LA MASTER CHORAL 에서 위촉받아 연주되었던

작품으로서, 성경에 나오는 엘리야와 엘리사의 승계 내용을 토대로하여 현 이민 1세와 2세간의

갈등과 해결 과정을 음악전 전개를 통해 효과적으로 표현한 곡입니다. 그리하여 많은 미주류

언론을 통해 극찬을 받았고 또한 미국와 한국의 전문 합창단들이 연주하고자 하는 곡이기도 합니다.

이렇게 음악회 전반에 걸쳐 ‘한국의 얼’ 이라는 큰 주제 아래 ‘만남과 소통’ 이라는 소주제를 4가지

측면에서 조명함으로써 단순히 음악 연주회가 아닌 하나의 “관계”라는 드라마를 연출하는 의미있는

음악회가 될 것을 확신하고, 이로 인해 청중들과 함께 한국 음악 문화의 뛰어남을 함께 공감하고

우리 2세들과 타민족과 함께 나누는 감동의 시간이 될 것 입니다.

<연주곡>

윤학원 코랄- O Magnum Mysterium, 메니리, 8소성, Go Classic, Go Cinema

LAKMA 합창단 – Exodus, 한국민요:농부가, 신아리랑, 닐리리아

콜라보레이션 – “Succession”(By 백낙금: LA MASTER CHORAL 위촉 작품)

티켓구입

1. www.ticketmaster.com (Search for ‘The spirit of Korea’)

2. Ticket Level : $80, $60, $50, $40, $30, $20

-. 디즈니 Box Office에 직접 가시거나 인터넷으로 구입하실 수 있습니다.

3. Group Discount : 10 or more 20% off.

4. Call : 213-248-4559 (한국어)

The Spirit of Korea 2015

LAKMA 에서 이번 7월11일 오후 7시30분에 월트디즈니 콘서트홀에서 ‘한국의 얼’(The Spirit of Korea)이라는 제목으로 광복 70주년을 기념하는 대규모 음악제를 마련합니다.

이번 음악제에는 LAKMA 합창단과 오케스트라, 영 엔젤스 어린이 합창단 등 모두 170명이 무대에 서 대한민국 광복의 뜨거운 감격과 번영의 역사를 음악으로 표현합니다.

특별히 한국의 유명 테너 배재철씨가 출연하셔서 자리를 빛내주시게 됩니다.

이번 프로그램은 일제 강점기의 억울함과 독립의 기쁨, 그리고 애국가가 포함된 ‘코리아 판타지’로 막을 올린 후 민족시인 윤동주의 서시, 별 헤는 밤, 자화상 등이 음악과 함께 소개되며 유관순, 안중근 의사의 항일 투쟁을 담은 오페라 아리아가 연주됩니다. 또한 태극기의 ‘건.곤.감.리’를 주제로 하늘, 봄, 땅, 풍요, 민족의 숨결, 달, 물, 생명력 그리고 해를 표현한 우효원 작곡의 ‘오, 코리아’를 무대에 올리게 됩니다.

이번 음악제를 통해 한인이 한자리에 모여 모국 사랑에 대한 뜨거운 마음을 나눌 수 있기를 바랍니다.

The spirit of Korea! Yoon Hak Won 2014

지휘인생 51년, 대한민국 합창계의 대부 ‘윤 학 원’ LA 에 그가 온다!

Hak Won Yoon has been a conductor 51 years of his life and comes to LA who is known as a Godfather of Choral Music in Korea.

LAKMA(Los Angeles Korean-American Musicians’ Association)는 캘리포니아에서 활동하는 음악인들과 이들을 후원하고자 하는 음악 애호가들이 2012년 1월에 모여서 만든 음악 단체로 음악이라는 도구를 통하여 나눔과 후원이 필요한 기관을 돕는데 힘쓰는 비영리 단체 입니다.

또한 LKMA는 ‘We help people through music’ 이라는 슬로건으로 단순한 체리티 음악회라는 차원을 넘어 전문적인 음악을, 뛰어난 연주로 그 동안 여러 의미있는 음악회를 성공리에 개최하여 이 곳 한인사회 뿐만 아니라 타 커뮤니티에도 큰 영향을 주고 있습니다.

이렇게 축적된 신뢰로 올 해 대한민국 광복절 기념일을 맞아 ‘한국의 얼(The Spirit of Korea)’ 이라는 주제로 음악회를 개최하려고 합니다. 미주사회에 한국인의 정체성을 코리안 어메리칸들에게, 또 이 사회의 여러 소수 민족들에게 우리의 우수한 음악 문화를 고취시키고 알리고자 합니다.

이번 음학회는, 한국 합창음악계의 대부이며 세계합창연합회(IFCM) 이사와 월드콰이어게임 심사위원을 맡고있는 세계 코랄계의 거장 윤학원 교수님이 이끄는 ‘윤학원 코랄’과, 미주 한인 사회의 음악 리더 윤임상 지휘자가 이끄는 다민족 구성의 LAKMA 쳄버 콰이어가 합창음악을 통해 “한국의 얼”을 표현합니다.

본 음악회를 위해 한국에서 윤학원 지휘자와 50여명의 연주자가 이곳 LA에 오며, 이곳 LAKMA 연주자들을 포함 총110명의 연주가가 함께하는 이번 음악회는 최대의 다민족 월드 합창음학회가 될 것입니다. 연주될 곡들은 한국음악의 감정 표현에 있어 깊은 한이 서려있고, 동시에 대조적으로 매우 리드미컬 한 합창음악으로 경쾌함의 극치를 선사 할 것입니다. 또한, 사물놀이와 브라스 앙상블, 대금이 어울어지는 ‘아리랑 환타지’는 ‘한국의 얼’을 감동 그대로 전하는 최고의 창작곡으로 우리의 뿌리의 깊은정서를 찾아 볼 수있는 잊지못할 순간이 될 것입니다. 한국 전통민요와 가곡들을 합창의 멋진 연주로, 최고의 조화속에 펼쳐질 우리 ‘한국의 얼’을 깊이 한번 만끽해 보십시요.

미주 한인이민 역사상 가장 버라이티하게, 그리고 뜻 깊은 의미로 열리는 본 합창공연을 성공적으로 개최하기위해 여러분들의 아낌없는 관심과 사랑을 부탁드립니다.

The Los Angeles Korean-American Musicians’ Association (LAKMA) is a nonprofit organization who has established since 2012. We strive to support other organizations financially through our various musical events and concerts. We also have a tradition of sharing messages of hope and love by putting on musical events for needy communities.

The LAKMA’s mission statement is, “We help people through music!” Not just a benefit concert, we influence Korean community and other communities as well by having professional music and excellent performances.

With this trust, we are trying to have a special concert with a theme “The Spirit of Korea” for celebrating Korean NationalLiberationDay. Through this concert, we would inspire Korean-Americans’ identity and show other ethnic communities of our great music culture.

This concert will represent “The Spirit of Korea.” It will be performing by Conductor Hak Won Yoon, a vice president of International Federation for Choral Music and a judge of World Choir Games, with members of Yoon Hak Won Choral and also Conductor Im Sang Yoon, a leader musician of Korean-American community, with LAKMA chamber choir.

For this concert, 50 members including the conductor Hak Won Yoon are coming from Korea, and a total of 110 people will be performing including LAKMA members. This concert will be the world’s largest multi-ethnic choral concert. The songs will be playing on the emotions of Korean Music. It is very deep and rhythmic choral music at the same time as in contrast to the extreme lightness and joy. In addition, Samulnori, Korean traditionalpercussionquartet, with brass band ensemble, and the “Arirang Fantasy” with Daegeum, a Korean traditional bamboo flute, will give the audiences an unforgettable moment. Korean traditional folk songs and choral music will be playing with the best harmony.

We strongly encourage you for your attention and love in order to host this meaningful choral concert.

Date: August. 22. 2014 /fri/ 8:00PM

Walt Disney Concert Hall

About Tickets & Performances: 213.880.2688

Post Views: 0